1 00:01:36,600 --> 00:01:39,066 Δεν θα το ξέρατε αυτό, αλλα ειναι δυσκολα εκει εξω... 2 00:01:39,133 --> 00:01:42,100 ...για όσους από εμάς δεν έχουμε καναπέ που μεγαλώνει από τον πισινό μας. 3 00:01:44,533 --> 00:01:47,967 Μια χοντρή γυναίκα του Godzilla στο κατάστημα υποδημάτων σήμερα... 4 00:01:48,033 --> 00:01:51,100 ...ζητάει κάτι που θα μπορούσε να φορέσει να περπατήσει στο δάσος. 5 00:01:51,166 --> 00:01:53,467 Αστειευόμενος, της προτείνω να φορέσει ταμπέλα που λέει: 6 00:01:53,533 --> 00:01:56,400 «Μην πυροβολείς. Από μπροστά φαίνομαι άνθρωπος». 7 00:01:58,033 --> 00:02:01,066 Θα νόμιζες ότι μια γυναίκα θα μπορούσε να πάρει λίγο πείραγμα με καλό χιούμορ... 8 00:02:01,133 --> 00:02:02,467 ...αλλά τι κάνει; 9 00:02:02,533 --> 00:02:05,133 Παράπονα στον ιδιοκτήτη, παίρνει δωροεπιταγή... 10 00:02:05,200 --> 00:02:07,233 ...για δωρεάν παπούτσια αξίας $200. 11 00:02:07,300 --> 00:02:10,000 Και ξέρετε ποιανού επιταγή πληρωμής αυτό θα βγει από. 12 00:02:10,567 --> 00:02:11,934 -Της Κέλλυ; -Διάθεμα σωστά... 13 00:02:12,000 --> 00:02:14,533 ...αν μπορούσα να μάθω όπου κρύβει την τσάντα της. 14 00:02:16,367 --> 00:02:18,500 Τώρα για κάτι που θέλω να κοιτάξω. 15 00:02:18,567 --> 00:02:20,567 Και τώρα στο Fox. 16 00:02:20,633 --> 00:02:23,600 Είναι οι νέες περιπέτειες του Psycho Dad. 17 00:02:23,667 --> 00:02:26,000 -Α, όχι. -Α, ναι. 18 00:02:26,066 --> 00:02:29,300 -Ποιος είναι ο ψηλός μελαχρινός ξένος εκεί; -Εκεί 19 00:02:29,367 --> 00:02:33,066 Αυτός με το όπλο Και το παγωμένο βλέμμα 20 00:02:33,133 --> 00:02:36,900 Αυτός με το τριχωτό της κεφαλής Από τα μαλλιά της πρώην γυναίκας του 21 00:02:36,967 --> 00:02:38,900 -Ψυχομπαμπά -Ψυχομπαμπά 22 00:02:38,967 --> 00:02:42,533 -Psycho Dad, Psycho Dad -Psycho Dad, Psycho Dad 23 00:02:42,600 --> 00:02:47,266 Είναι πολύ καλός πατέρας Αλλά μισεί το νόμο 24 00:02:47,333 --> 00:02:49,633 -Κόβοντας το Ρένο για να το φάμε ωμό -Ακατέργαστο 25 00:02:49,700 --> 00:02:53,533 -Ψυχομπαμπά! -Ψυχομπαμπά! 26 00:02:59,066 --> 00:03:01,567 Τώρα με λιγότερη βία, αλλά πιο kinky σεξ και γυμνό... 27 00:03:01,633 --> 00:03:03,400 ...για μια πιο καθαρή και συνετή Αμερική. 28 00:03:03,467 --> 00:03:05,433 Ω, Peg, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 29 00:03:05,500 --> 00:03:07,533 Αλ, μισώ τον Psycho Dad. Δεν μπορούμε απλά... 30 00:03:07,600 --> 00:03:09,433 Δεν υπάρχει τίποτα στον ουρανό και στη γη... 31 00:03:09,500 --> 00:03:12,200 ...αυτό θα με σταματήσει από την παρακολούθηση του Psycho Dad. 32 00:03:20,467 --> 00:03:24,000 Αυτός ο Θεός λοιπόν, πώς νομίζεις ότι μοιάζει; 33 00:03:32,533 --> 00:03:35,100 Γεια, μυρίζει κάτι μαγειρεύεται εδώ μέσα. 34 00:03:35,166 --> 00:03:37,467 Η τηλεόρασή μας ανατινάχθηκε. 35 00:03:37,533 --> 00:03:40,066 «Αγόρασε μια μεταχειρισμένη τηλεόραση», είπες. 36 00:03:40,133 --> 00:03:43,300 "Για 10 δολάρια δεν μπορείς να κάνεις λάθος" είπες. 37 00:03:43,367 --> 00:03:47,533 Λοιπόν, κοίτα τώρα. Είκοσι χρόνια μετά και το καταραμένο έχει σπάσει. 38 00:03:50,533 --> 00:03:53,800 Αλ, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Απλώς βγείτε έξω και αγοράστε ένα καινούργιο. 39 00:03:54,633 --> 00:03:59,567 Απλώς θα αγοράσουμε ένα καινούργιο. Λοιπόν, δέρνω κάτω μου, γιατί δεν το σκέφτηκα. 40 00:03:59,633 --> 00:04:02,700 Γεια σου, Wally's World of free TVs; 41 00:04:02,767 --> 00:04:06,767 Τι έχετε σε προσφορά σήμερα για απολύτως τίποτα; 42 00:04:07,700 --> 00:04:09,533 Παιδια εχω λυση... 43 00:04:09,600 --> 00:04:13,133 ...αν και ο Θεός ξέρει δεν είναι για όλα σου τα προβλήματα. 44 00:04:14,700 --> 00:04:17,700 Έχουν δοκιμές για ένα νέο εκπομπή παιχνιδιού που ονομάζεται Touchdown Trivia. 45 00:04:17,767 --> 00:04:22,500 Το πρώτο βραβείο είναι $10.000 και υπάρχει κανείς που να ξέρει περισσότερα για τον αθλητισμό... 46 00:04:22,567 --> 00:04:25,300 ...ή είναι πιο τετριμμένο από σένα, Αλ. 47 00:04:26,433 --> 00:04:28,834 10.000$; Με αυτό, θα μπορούσα να αγοράσω μια μεγάλη οθόνη... 48 00:04:28,900 --> 00:04:30,700 ...δορυφορικό πιάτο, έχουν λεφτά... 49 00:04:30,767 --> 00:04:33,734 ...να αλλάξω τις κλειδαριές στο σπίτι και παρακολουθήστε όλα αυτά με την ησυχία σας. 50 00:04:35,233 --> 00:04:37,333 Θα πάω σε αυτές τις οντισιόν. 51 00:04:38,500 --> 00:04:41,000 -Μην με περιμένεις. -Δεν επρόκειτο. 52 00:04:42,033 --> 00:04:44,233 Μιλούσα με τον Τζέφερσον. 53 00:04:49,800 --> 00:04:53,133 Καταρχάς, επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ με επιτυχία στη γραπτή δοκιμασία. 54 00:04:53,200 --> 00:04:56,166 Για τους τελικούς θα παίξουμε ένα προσομοιωμένο παιχνίδι αθλητικών ασήμαντων... 55 00:04:56,233 --> 00:04:57,533 ...και εθνικά και τοπικά. 56 00:04:57,600 --> 00:04:59,500 -Καμιά ερώτηση; -Θα ήθελα να ξέρω... 57 00:04:59,567 --> 00:05:01,734 Ναι, μέρη παρακαλώ. 58 00:05:05,533 --> 00:05:09,467 Τώρα θα παρουσιάσουμε τον οικοδεσπότη μας, Τράβις Τζέιμς. 59 00:05:20,533 --> 00:05:24,133 Φίλε, μισώ τις πρόβες. Πάμε, πάμε, πάμε. 60 00:05:24,200 --> 00:05:26,667 Πρώτος διαγωνιζόμενος είναι ο Al Bundy. 61 00:05:26,734 --> 00:05:28,467 Ναι, Τράβις. γεννήθηκα... 62 00:05:28,533 --> 00:05:32,266 Μετά πάμε στον δεύτερο διαγωνιζόμενο μας, Μαξ Βάινμπεργκ. 63 00:05:32,333 --> 00:05:34,600 Max-- Αυτό είναι σύντομο για- 64 00:05:36,100 --> 00:05:37,934 Τίποτα. Πρόστιμο. Καλά. 65 00:05:38,000 --> 00:05:41,967 -Ο τρίτος μας διαγωνιζόμενος είναι ο Mike McKenzy. -Γεια σου, Τράβις. 66 00:05:42,033 --> 00:05:45,567 Μη μου μιλάς, Μάικ. Είναι απλώς μια πρόβα, εντάξει; 67 00:05:45,633 --> 00:05:49,133 Τώρα ήρθε η ώρα για το Touchdown Trivia. 68 00:05:49,200 --> 00:05:50,633 Εντάξει, οι διαγωνιζόμενοι... 69 00:05:50,700 --> 00:05:53,867 ...όλοι γνωρίζουμε τα διάσημα τρέχοντας πίσω O.J. Simpson. 70 00:05:53,934 --> 00:05:57,200 Για πέντε μέτρα, τι λένε τα αρχικά O.J. αντιπροσωπεύω; 71 00:05:57,767 --> 00:06:00,500 -Ο Αλ. -Ορένταλ Τζέιμς. 72 00:06:00,567 --> 00:06:02,734 Αυτό είναι σωστό! 73 00:06:09,100 --> 00:06:11,367 Φάε τη σκόνη μου. 74 00:06:12,533 --> 00:06:16,133 Εντάξει, η δεύτερη ερώτηση. Τι ήταν το World Bowl; 75 00:06:17,266 --> 00:06:19,633 -Ο Αλ. -Παιχνίδι τίτλου του πλέον ανενεργού... 76 00:06:19,700 --> 00:06:23,533 ...World Football League. Τράβις, με συγχωρείς. 77 00:06:23,600 --> 00:06:25,066 Θες να βιαστώ... 78 00:06:25,133 --> 00:06:28,400 ...ή θέλεις να προσποιούμαι ότι πρέπει να τα σκεφτώ αυτά; 79 00:06:31,233 --> 00:06:34,600 Εδώ είναι μια ερώτηση 10 υάρδων. Τι επαγγελματικό παράξενο μοιράζεται... 80 00:06:34,667 --> 00:06:38,433 ...του Χένρι Άαρον, Willie Mays και Babe Ruth; 81 00:06:38,500 --> 00:06:41,700 -Μικρόφωνο. -Όλοι είναι παίκτες του μπέιζμπολ. 82 00:06:41,767 --> 00:06:45,800 Βρίσκεσαι πολύ καιρό σε αυτή τη χώρα, Μάικ; Γίνε λίγο πιο συγκεκριμένος, σε παρακαλώ. 83 00:06:46,300 --> 00:06:49,900 -Μάξ. -Παίκτες του μπέιζμπολ του All Hall of Fame. 84 00:06:49,967 --> 00:06:52,700 Ντύστε μια Barbie, Μαξ. 85 00:06:53,533 --> 00:06:56,367 Ας απαντήσει ένας αληθινός άντρας. 86 00:06:56,433 --> 00:06:59,934 Όλα ξεκίνησαν και τελείωσαν την καριέρα τους στην ίδια πόλη... 87 00:07:00,066 --> 00:07:03,700 -...αλλά για διαφορετικές ομάδες. -Αυτό είναι σωστό. 88 00:07:09,533 --> 00:07:14,300 Επόμενη ερώτηση. Μπορείτε να αναφέρετε ένα δύο γυναικών παικτών γκολφ να κερδίσουν--; Μέγ. 89 00:07:14,367 --> 00:07:16,000 -Μίκυ Ράιτ. -Σωστός. 90 00:07:17,667 --> 00:07:20,533 Το γυναικείο γκολφ δεν είναι άθλημα. 91 00:07:22,667 --> 00:07:25,667 Ούτε το φτύσιμο για απόσταση. 92 00:07:25,734 --> 00:07:28,133 Αλλά μπορεί να είναι. 93 00:07:28,600 --> 00:07:30,100 Γυναικείο γκολφ. 94 00:07:30,166 --> 00:07:34,233 Εντάξει, επόμενη ερώτηση. Τι διάσημο Ιθαγενής Αμερικάνος παλαιστής μικρού μεγέθους--; 95 00:07:34,300 --> 00:07:35,867 -Ο Αλ. -Sky Low Low. 96 00:07:35,934 --> 00:07:37,233 Αυτό είναι σωστό. 97 00:08:23,600 --> 00:08:29,033 Εντάξει, κύριε Μπάντυ, η τελευταία μας ερώτηση αφορά τοπικό αθλητικό γεγονός. 98 00:08:30,500 --> 00:08:35,100 Τι έχει κερδίσει περισσότερο το λύκειο πρωταθλήματα πόλης στο μπέιζμπολ; 99 00:08:35,166 --> 00:08:39,033 -Οι O'Leary Bucket Kickers. -Σωστός. 100 00:08:44,066 --> 00:08:47,433 Συγχαρητήρια για την κατάκτηση τόσες αθλητικές γνώσεις... 101 00:08:47,500 --> 00:08:50,533 ...Μπορώ μόνο να υποθέσω δεν έχεις καμία απολύτως ζωή. 102 00:08:50,600 --> 00:08:53,333 Κανένα, Τράβις. 103 00:08:53,400 --> 00:08:57,533 Με την ευκαιρία, πότε θέλετε να επιστρέψω για το πραγματικό; 104 00:09:00,700 --> 00:09:04,333 Λοιπόν, ρε, συγγνώμη, κύριε Μπάντυ, δεν θα σε έχουμε πίσω καθόλου. 105 00:09:04,400 --> 00:09:08,233 Τι; Λοιπόν, πώς γίνεται; κέρδισα. 106 00:09:08,734 --> 00:09:13,467 Λοιπόν, σύμφωνα με τους ερευνητές μας, εσείς σημείωσε εξαιρετικά χαμηλή βαθμολογία σε προσωπικότητα. 107 00:09:15,400 --> 00:09:17,533 Ω, πώς... Πόσο χαμηλά; 108 00:09:17,600 --> 00:09:22,166 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας το θέσω έτσι. Το ήταν κάπου ανάμεσα στον Τζο Πισκόπο... 109 00:09:22,233 --> 00:09:25,367 ...και το χοντρό παιδί που έπαιζε στον Προϊστάμενο της Τάξης. 110 00:09:26,066 --> 00:09:29,133 Κοίτα, ξέρεις τι; Αν μου άρεσες καθόλου, θα λυπάμαι πραγματικά. 111 00:09:29,200 --> 00:09:32,266 Λοιπόν, αλλά περίμενε λίγο. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Είμαι ένας θρύλος. 112 00:09:32,333 --> 00:09:35,767 Σκόραρα τέσσερα touchdown σε ένα παιχνίδι στο Polk High. 113 00:09:40,166 --> 00:09:43,266 Τέσσερα touchdowns στο ποδόσφαιρο γυμνασίου. 114 00:09:43,333 --> 00:09:45,066 Εκπληκτική επιτυχία. 115 00:09:45,800 --> 00:09:48,166 Κοίτα, κύριε Μπάντυ, Ψάχνουμε ανθρώπους... 116 00:09:48,233 --> 00:09:50,734 ...που είναι νέοι, έξυπνοι και ενεργητικός. 117 00:09:58,000 --> 00:10:02,266 Ή αν θέλετε πραγματικά να γίνετε παπούτσι, κάποιον με σεξουαλικό χαρακτήρα. 118 00:10:12,433 --> 00:10:16,133 Δεν μπορώ να πάω σε μια αθλητική εκπομπή. Δεν ξέρω τίποτα από αθλήματα. 119 00:10:16,200 --> 00:10:19,800 Λοιπόν, πήγαινες στο μάθημα κάθε μέρα, δεν ξέρεις τίποτα για το σχολείο. 120 00:10:20,533 --> 00:10:22,600 Α, ναι; Τότε πώς μου έδωσαν κάτι; 121 00:10:22,667 --> 00:10:24,133 -Δίπλωμα; -Ναι. 122 00:10:24,200 --> 00:10:27,200 Επειδή προσπάθησες. Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 123 00:10:27,266 --> 00:10:29,100 Είναι για νέα τηλεόραση. 124 00:10:29,166 --> 00:10:32,633 Ερχομαι. Θα σου πω τι, Θα παραγγείλω το κανάλι κινουμένων σχεδίων για εσάς. 125 00:10:33,533 --> 00:10:35,533 Καλά. 126 00:10:36,033 --> 00:10:39,467 Θα ανέβω πάνω και θα φωνάξω άρρωστος για σήμερα. Δεν θα αρέσει στο αφεντικό μου... 127 00:10:39,533 --> 00:10:42,166 ...αλλά τουλάχιστον κάποιου εκτιμώντας με για το μυαλό μου. 128 00:10:54,333 --> 00:10:55,600 Είναι το υπόγειο. 129 00:10:58,800 --> 00:11:02,266 Bud, άκου τώρα, βοήθησες Η Κέλλυ με τις σχολικές της εργασίες. 130 00:11:02,333 --> 00:11:06,700 Πες μου, είναι ικανή, ξέρεις τίποτα; 131 00:11:07,300 --> 00:11:11,233 Α, σίγουρα. Απλά πρέπει να δουλέψεις μέσα στα όρια της. 132 00:11:12,100 --> 00:11:13,800 Ο εγκέφαλος της Κέλλυ.... 133 00:11:15,200 --> 00:11:17,033 Ο εγκέφαλος της Kelly... 134 00:11:17,667 --> 00:11:19,100 ...μπορεί να χωρέσει οτιδήποτε. 135 00:11:19,166 --> 00:11:21,867 Απλά πρέπει να σιγουρευτείς δύο πράγματα πριν ξεκινήσετε. 136 00:11:21,934 --> 00:11:23,500 Ένα, ότι είναι εντελώς άδειο. 137 00:11:23,567 --> 00:11:26,000 Λοιπόν, το ξέρουμε. 138 00:11:27,533 --> 00:11:30,834 Και δύο, πρέπει να ταΐσεις τις πληροφορίες της αργά. 139 00:11:30,900 --> 00:11:33,400 Μια σταγόνα τη φορά μέχρι να χορτάσει. 140 00:11:33,467 --> 00:11:35,133 Γεμάτος; 141 00:11:35,200 --> 00:11:39,000 Ω, ναι. Ο εγκέφαλος της Kelly μπορεί πραγματικά να γεμίσει. 142 00:11:39,600 --> 00:11:41,333 Τότε πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός... 143 00:11:41,400 --> 00:11:45,533 ...γιατί κάθε νέο γεγονός μετά από αυτό θα αντικαταστήσει πλήρως ένα παλιό. 144 00:11:46,533 --> 00:11:50,700 Έτσι και ξέχασε να βάλει ένα μπλούζα την ημέρα που έκανε τις εξετάσεις οδηγού της. 145 00:11:51,700 --> 00:11:55,367 Δεν είναι περίεργο γιατί η άδεια της λήγει κάθε 60 ημέρες. 146 00:11:56,567 --> 00:11:59,567 Μπαμπά, είπαν εντάξει. Τι πρέπει να κάνω; 147 00:11:59,633 --> 00:12:03,300 Εντάξει. Ωραία γλυκιά μου. Πρώτα, πες μένα όλα όσα ξέρεις για τον αθλητισμό. 148 00:12:04,033 --> 00:12:07,300 Ξέρω ότι σκόραρες τέσσερα touchdowns σε ένα παιχνίδι για το Polk High. 149 00:12:07,367 --> 00:12:09,600 Πολύ καλό. Τι άλλο; 150 00:12:11,033 --> 00:12:14,266 Το γκολφ που γράφεται προς τα πίσω είναι μαστίγωμα. 151 00:12:18,667 --> 00:12:22,467 Εντάξει. σκέφτηκα αυτό θα έπαιρνε πολύ καιρό. 152 00:12:22,533 --> 00:12:24,834 Μην ανησυχείς. Απλώς κάτσε εδώ. 153 00:12:24,900 --> 00:12:27,533 Σε 48 ώρες, θα ξέρετε τόσα πολλά για τον αθλητισμό... 154 00:12:27,600 --> 00:12:29,800 ...θα γίνεις σαν τον γιο Πάντα ήθελα. 155 00:14:11,367 --> 00:14:15,767 Και τώρα στο yachting. 156 00:14:16,533 --> 00:14:18,300 Πατερούλης; 157 00:14:27,600 --> 00:14:29,567 Είμαι γεμάτος. 158 00:14:31,033 --> 00:14:32,700 Δόξα τω Θεώ. 159 00:14:33,333 --> 00:14:35,667 Λοιπόν, έχουμε δύο ώρες για να προλάβουμε τον ύπνο μας. 160 00:14:35,734 --> 00:14:40,066 Τώρα, μην μαθαίνεις τίποτα καινούργιο μέχρι να τελειώσει αυτό το παιχνίδι. 161 00:14:40,133 --> 00:14:42,467 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 162 00:14:42,533 --> 00:14:44,633 Ακολούθησε τη μητέρα σου. 163 00:14:56,500 --> 00:14:58,166 Καλώς ήρθατε στο Touchdown Trivia. 164 00:14:58,233 --> 00:15:01,567 Εδώ είναι το αστέρι της εκπομπής μας, Τράβις Τζέιμς. 165 00:15:06,567 --> 00:15:09,834 Καλά. Εντάξει, ξέρω ότι έχουμε άγχος για να κερδίσω λεφτά... 166 00:15:09,900 --> 00:15:14,133 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν, έτσι; Η πρώτη μας ερώτηση στο Touchdown Trivia: 167 00:15:14,200 --> 00:15:17,433 Τι κουρκούτι εθνικού πρωταθλήματος σημείωσε το ρεκόρ όλων των εποχών στα χτυπήματα... 168 00:15:17,500 --> 00:15:20,800 ...σε μια μόνο σεζόν παρά το χτύπημα πάνω από 0,300; 169 00:15:21,333 --> 00:15:23,367 -Μικρόφωνο. -Μπόμπι Μποντς. 170 00:15:23,433 --> 00:15:26,400 Εκατό και 89 χτυπήματα το 1970. 171 00:15:26,467 --> 00:15:28,333 -Αυτό είναι σωστό. -Ναί. 172 00:15:31,166 --> 00:15:33,467 Γεια, ο βομβητής μου δεν λειτούργησε. 173 00:15:33,533 --> 00:15:37,433 Πρέπει να πιέσεις το βομβητή, Αγάπη μου, μην... Μην το τραντάζεσαι. 174 00:15:40,033 --> 00:15:42,266 Ευχαριστώ. Έμαθα κάτι. 175 00:15:42,333 --> 00:15:45,266 Ε, το ίδιο έκανα κι εγώ. 176 00:15:46,367 --> 00:15:49,667 Ω, όχι, Peg. Ο Τράβις έβαλε μια σκέψη στο κεφάλι της Κέλι. 177 00:15:49,734 --> 00:15:52,667 Αυτό σημαίνει ότι έχασε ένα γεγονός. 178 00:15:52,734 --> 00:15:55,567 Για άλλα πέντε μέτρα. Ποια εθνική ομάδα χόκεϋ πρωταθλήματος... 179 00:15:55,633 --> 00:15:58,200 ...κέρδισε μόνο ένα παιχνίδι στην ιστορία του franchise; 180 00:15:59,000 --> 00:16:01,633 -Κέλλυ. - Περιπλανώμενοι του Μόντρεαλ, 1917. 181 00:16:01,700 --> 00:16:04,266 Κέρδισε το πρώτο τους παιχνίδι, έχασε πέντε, κάηκε το γήπεδό τους. 182 00:16:04,333 --> 00:16:06,133 Απόλυτα σωστό. 183 00:16:08,033 --> 00:16:10,166 Ναί. 184 00:16:11,200 --> 00:16:14,266 Εντάξει, η επόμενη ερώτησή μας είναι στο επαγγελματικό μπάσκετ. 185 00:16:14,333 --> 00:16:16,934 Στο ΝΒΑ, που είχε το μεγαλύτερο ποσοστό... 186 00:16:17,000 --> 00:16:18,800 ...ελεύθερων βολών σε μία μόνο σεζόν; 187 00:16:19,533 --> 00:16:21,233 -Κέλλυ. -Κάλβιν Μέρφι... 188 00:16:21,300 --> 00:16:24,600 ...των Χιούστον Ρόκετς με το επιβλητικό 95,8 τοις εκατό. 189 00:16:24,667 --> 00:16:27,200 Πάλι σωστά. 190 00:16:31,367 --> 00:16:35,600 Τώρα για 10 γιάρδες. Τι κάνουν ο Καρλ Μαρξ, ο Μπομπ Ντίλαν... 191 00:16:35,667 --> 00:16:38,367 ...και πρωταθλητής βαρέων βαρών Ο Sonny Liston έχει κοινά σημεία; 192 00:16:39,066 --> 00:16:41,900 -Αντωνάκης. - Είναι όλοι κομμουνιστές. 193 00:16:41,967 --> 00:16:45,500 Όχι, δεν είναι αυτό που ψάχνουμε. 194 00:16:45,567 --> 00:16:47,133 Μικρόφωνο. 195 00:16:47,200 --> 00:16:49,433 Μάμι Βαν Ντόρεν. 196 00:16:51,233 --> 00:16:52,834 Δικαστές; 197 00:16:52,900 --> 00:16:56,300 Όχι, λυπάμαι, αυτό είναι λάθος. Κέλλυ. 198 00:16:56,367 --> 00:16:59,767 Είναι όλα στο εξώφυλλο του Sgt των Beatles. άλμπουμ πιπεριά. 199 00:16:59,834 --> 00:17:02,266 Σύρετε αυτό το κεφάλι. 200 00:17:08,767 --> 00:17:12,100 Ω μωρό μου, θα πάρεις λίγο απόψε. 201 00:17:13,800 --> 00:17:16,567 Τώρα πριν συνεχίσουμε, ας γνωρίσουμε τους διαγωνιζόμενους μας. 202 00:17:16,633 --> 00:17:18,433 -Α, όχι. -Τι συμβαίνει; 203 00:17:18,500 --> 00:17:20,100 Ο Τράβις μπορεί να κάνει μια ερώτηση... 204 00:17:20,166 --> 00:17:24,033 ...ή χειρότερα, πες της κάτι δεν γνωρίζει. Θα χάσει ένα άλλο γεγονός. 205 00:17:24,567 --> 00:17:27,133 -Ο πρώτος μας διαγωνιζόμενος-- -Είμαι από τους Young-- 206 00:17:27,200 --> 00:17:31,533 --είναι η Kelly Bundy, μια διαδότρια δηλητηρίων από εδώ στο Σικάγο. 207 00:17:31,600 --> 00:17:35,400 -Πες μου λοιπόν, κυρία Μπάντυ... - Είναι παντρεμένη. 208 00:17:35,467 --> 00:17:39,433 Εντάξει, αρκεί η κουβέντα, ας επιστρέψουμε στο παιχνίδι μας. 209 00:18:14,233 --> 00:18:17,567 Εντάξει, διαγωνιζόμενοι, είστε όλοι ακόμη και με 10 μέτρα μπροστά. 210 00:18:17,633 --> 00:18:19,867 Όλοι έχετε μια ευκαιρία στα μεγάλα λεφτά. 211 00:18:19,934 --> 00:18:24,066 Αυτό είναι για όλα τα μάρμαρα. Η μεγάλη εντσιλάδα. 212 00:18:24,133 --> 00:18:25,800 Εδώ είναι η ερώτηση. 213 00:18:27,100 --> 00:18:30,400 Ποιος οδήγησε τους Σικάγο Μπουλς σκοράροντας έξι σερί-- 214 00:18:30,467 --> 00:18:32,567 -Τόνι. -Μάικλ Τζόρνταν. 215 00:18:32,633 --> 00:18:34,867 Όχι, όχι, αυτό είναι λάθος. 216 00:18:34,934 --> 00:18:37,133 Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την ερώτηση. 217 00:18:37,200 --> 00:18:42,100 Ποιος οδήγησε τους Σικάγο Μπουλς στο σκοράρισμα έξι συνεχόμενες σεζόν στη δεκαετία του '70; 218 00:18:42,667 --> 00:18:44,900 -Κέλλυ. -Bob "Butterbean" Love. 219 00:18:44,967 --> 00:18:48,667 Για 10 γιάρδες, αυτό είναι σωστό για το παιχνίδι. 220 00:18:56,266 --> 00:18:57,700 Το έκανε. Το έκανε. 221 00:18:57,767 --> 00:19:02,500 Ω, Αλ, μπορώ να έχω κάποια αύριο το βράδυ; 222 00:19:02,567 --> 00:19:05,533 Όχι αν πάρω αυτή την τηλεόραση. 223 00:19:05,600 --> 00:19:10,133 Τώρα, Kelly, όπως ξέρεις, το μπόνους μας Το ερώτημα είναι πάντα στα τοπικά αθλήματα. 224 00:19:10,200 --> 00:19:12,500 Έχετε 1000$ που μπορείτε να κρατήσετε... 225 00:19:12,567 --> 00:19:15,467 ...αλλά αν όχι, μπορείτε να πάτε για την ερώτηση του run back... 226 00:19:15,533 --> 00:19:21,000 ...και μια ευκαιρία σε επιταγή 10.000 δολαρίων. 227 00:19:29,533 --> 00:19:32,200 - Ας ροκάρουμε. -Καλά. 228 00:19:37,033 --> 00:19:41,333 Αλ, μη φοβάσαι ότι θα το κάνουν να την ρωτήσω ποιο είναι το γεγονός που έχασε; 229 00:19:41,400 --> 00:19:42,700 Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 230 00:19:42,767 --> 00:19:46,266 Της έμαθα περισσότερα τοπικά πράγματα παρά εθνική, Peg. Δεν μπορούμε να χάσουμε. 231 00:19:46,333 --> 00:19:50,367 Εντάξει, Κέλλυ, για 10.000 δολάρια. 232 00:19:50,433 --> 00:19:52,867 Στο τοπικό γυμνάσιο του ποδοσφαίρου... 233 00:19:52,934 --> 00:19:56,567 ...που σημείωσε τέσσερα touchdowns σε ένα παιχνίδι... 234 00:19:56,633 --> 00:20:00,300 ...για το γυμνάσιο Polk στο πρωτάθλημα της πόλης του Σικάγο; 235 00:20:04,667 --> 00:20:08,633 Με συγχωρείτε ενώ φιλάω τον ουρανό. 236 00:20:10,266 --> 00:20:13,400 - Αλ; -Αυτό αποδεικνύει μια προσωπική μου θεωρία. 237 00:20:13,467 --> 00:20:16,233 Όσο περισσότερο υποφέρεις, τόσο μεγαλύτερες είναι οι ανταμοιβές. 238 00:20:16,300 --> 00:20:18,734 Έτσι λειτουργούν οι θεοί. 239 00:20:19,233 --> 00:20:22,300 Τότε γιατί δεν το κάνουν οι θεοί να απαντήσει; 240 00:20:26,166 --> 00:20:28,333 Polk High; 241 00:20:28,400 --> 00:20:30,533 Τέσσερα touchdown; 242 00:20:35,467 --> 00:20:37,266 Κόκκινος βομβητής; 243 00:20:38,500 --> 00:20:41,800 Ω, συγγνώμη, Κέλλυ. 244 00:20:45,734 --> 00:20:48,233 Η σωστή απάντηση ήταν, κοινό; 245 00:20:48,300 --> 00:20:51,667 Αλ Μπάντι! 246 00:20:51,734 --> 00:20:53,333 Δεν θα πας με άδεια χέρια... 247 00:20:53,400 --> 00:20:55,834 ...έχουμε πολλά βραβεία παρηγοριάς για εσάς... 248 00:20:55,900 --> 00:20:59,367 ...και ευχαριστώ που παίξατε Touchdown Trivia. 249 00:21:07,667 --> 00:21:09,500 Αλ; 250 00:21:09,567 --> 00:21:11,600 Ναι, Peg. 251 00:21:11,667 --> 00:21:14,266 Παίρνω ακόμα μερικά; 252 00:21:15,567 --> 00:21:17,467 Όχι, Peg. 253 00:21:17,533 --> 00:21:21,433 Στην πραγματικότητα, όταν φτάνουμε σπίτι, Απλά μπορεί να πάρω λίγο πίσω. 254 00:21:24,200 --> 00:21:28,200 Λοιπόν, δεν είναι 10 grand, αλλά μια νέα τηλεόραση δεν είναι κακό έπαθλο παρηγοριάς. 255 00:21:28,266 --> 00:21:29,533 Δηλαδή εννοείς ότι έκανα καλά; 256 00:21:30,133 --> 00:21:31,367 Όχι. 257 00:21:32,734 --> 00:21:37,667 Έλα ρε Αλ. Είσαι περήφανος για αυτήν. Τώρα παραδέξου το. 258 00:21:38,734 --> 00:21:44,066 Λοιπόν, έκανες το καλύτερο δυνατό κολοκύθα, λοιπόν, ναι, είμαι περήφανος για σένα. 259 00:21:44,133 --> 00:21:46,066 Μπορούμε να δούμε κάτι στη νέα τηλεόραση; 260 00:21:46,133 --> 00:21:47,633 Βεβαίως γιε μου. 261 00:21:47,700 --> 00:21:50,266 Ξέρεις, δεν γίνεται καλύτερο από αυτό. 262 00:21:51,233 --> 00:21:54,800 Ποιος είναι αυτός που διασχίζει την πεδιάδα; 263 00:21:54,867 --> 00:21:56,367 Ποιος έχει χάσει το μέτρημα των συζύγων 264 00:21:56,433 --> 00:21:58,567 -Έχει σκοτωθεί; -Σκοτωμένος; 265 00:21:58,633 --> 00:22:02,433 Ποιος είναι ο άνθρωπος που είναι τρελός; 266 00:22:02,500 --> 00:22:05,900 Ψυχομπαμπά Ψυχομπαμπά 267 00:22:05,967 --> 00:22:08,967 Ψυχομπαμπά!